Så himla irriterande... Läser en roman, utgiven på Bonniers och översatt av en av våra mest kända översättare -- som måste ha sovit eller nåt. Vem har redigerat, vem har korrläst? "priviligierad". "Hon såg på skogen på hennes högra sida." (Vilken henne?) "Det stor hon inte ut med." "hustruelig", vad är det, liksom? Bara några exempel från de få sidor jag har läst. Slarvigt.


Hemma, privat, läser jag Små citroner gula. Den är så där. Inget mästerverk precis, men tja, lite småtrevlig. Ganska klichéfylld och rätt så förutsägbar, men, som sagt, småtrevlig. Snart utläst.

I eftermiddag blir det helkroppsmassage!! Längtar.